[This is a hand written list and some of the names are hard to read. An _ shows where letters could not be read. Everyone is listed with occupation of farmer and "The country in which they intend to become inhabitants." of United States unless otherwise noted. One entry under "Died on the Voyage" is noted. The pre-printed form reads DISTRICT OF NEW YORK - PORT OF NEW YORK. but New York is crossed out and New Orleans written in. Hand written entries in the introduction are in italics.]
Orleans New Orleans DISTRICT OF NEWYORK- PORT OFNEW YORKI, W. J. Singer do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest of Passengers, subscribed with my name, and now delivered by me to the Collector of the Customs for the District of New York, contains, to the best of my knowledge and belief, a just and true account of all the passenger received on board the Ship Charlemagne whereof I am Master, from Havre.
Sworn to this 17th October 1850 So help me God, M Wm J Singer
List or Manifest of all the passengers taken on board the Ship Charlemagne of Thomaston Inc whereof Wm J Singer is Master, from Havre burthen 741 tons.
Names (last, first) Age m The country to which they severally belong. Tymienieck Antoin 42 m France Henry Joseph 28 m “ Gelb_g_th Amelie 19 f “ Schnitzer Elisabeth 14 f “ Gelbgeh Joseph 10 m “ Thinzler Msgol. 26 f “ Zylyralzky Frederic 22 m “ Ardy Magol. 25 f “ Trajnez Sebastian 29 m “ Porisn Auguste 20 m “ Jusha Charles 24 m “ Arth Christian 29 m Bade Jaeger Mathias 29 m “ Daniel Ling 23 m Bavaria Birlstisn Frscs. 28 m Hessia (could be Hepia) “ Barbara 30 f “ “ N_dina 2 ½ f “ “ Catharine ¼ f “ Egelin Peter 10 m “ Haphism Emelie 26 f Wurtenberg Dreyfus Maise 20 m Bavaria Marn Lemont 28 m “ Wirth John 24 m Bade Fin_ _bahner John 17 m “ Franz George 20 m “ Ehmamix Freder 21 m “ Bellanger Moreste 25 m France Allgeier Alfred 23 m “ “ Josephine 20 f “ Bitz Josephe 38 m “ “ Sophie 40 f “ “ George 9 m “ Spitz Mamain 31 m “ “ Genevieve 28 f “ “ Julie 6 f “ “ Mamain 2 m “ “ George 3m m “ Gehringer Elisab. 37 f “ Graisel Mariam 66 f “ Gehringer Richard 12 m “ “ Josephine 9 f “ Willmann George 20 m “ Guillaume Baptiste 35 m Belgique “ Marie 36 f “ “ Francois 6 m “ “ Seraphine 2 ½ f “ “ Victoire 8m m “ Genet Jean 35 m “ “ Adelaide 38 f “ “ Josephe 10 m “ “ Pauline 4 f “ “ Felecite 3 m “ “ Josephine 2m f “ Collignon Gerard 51 m “ “ Margar 47 f “ “ Aflorentine 19 f “ “ Josephine 16 f “ “ Auguste 13 m “ “ Josephe 10 m “ “ Rosalie 7 f “ “ Dreudonne 1 ½ f “ “ Appoline 9 f “ Hanouille Jacque 47 m “ “ Elise 48 f “ “ Marie 13 f “ “ Clemence 10 f “ “ Rosalie 8 f “ “ Alexandre 2 ½ m “ Flamion Emanuel 23 m “ “ Anne 24 f “ Dasi Margaratha 50 f “ “ Constance 16 f “ Tarnier Alexandre 31 m France Bier George 33 m “ Maritz Louis 22 m “ Thlensch Philippe 22 m Bavaria Strube Sophie 25 f Switzerland Thoslenbader Barlo. 27 f “ “ Wilhelm 21 m “ Aichele Cathar. 48 f Bade “ George 3 m “ Miller Auguste 25 m “ “ Marie 24 f “ Wachter Johann 26 m “ “ Fried 21 m “ “ vo. ¾ m “ Gappinagen Mehrith 28 m “ “ Cathar. 23 f “ Thrauth Alexand. 26 m “ Levy Jsai 17 m “ “ Richard 20 m “ Dathan Cathar. 35 f “ “ Carl 10 m “ “ Elise 9 f “ “ Magth. 7 f “ “ Philippe 5 m “ “ Barbara 2 f “ “ Anne ¾ f “ (died on the 29 Aug) Berlan Ernest 22 m “ D_ck Peter 55 m Switzerland “ Catharine 50 f “ “ Anton 20 m “ “ Leonhardt 10 m “ “ Wilhelm 8 m “ Weiss Philippe 15 m “ Lehreiner Peter 37 m “ “ Cathar. 20 f “ “ Peter 17 m “ “ v. ¼ m “ Claudon Nicol. 37 m “ “ Marie 38 f “ “ Nicolas 9 m “ Thlarr Charles 71 m Wurtenberg “ Ignace 42 m “ “ Magvl. 23 f “ “ Cathar. 35 f “ Kestner Charles 28 m “ Blackman 28 m “ “ Anne 60 f “ “ Abraham 16 m “ “ Melanie 17 f “ Gentzberger Sara 27 f “ van Arx Leon 38 m Bavaria “ Lisette 21 f “ Margenthaler J. 40 m “ Bendie Ferdinand 26 m “ “ Marg. 19 f “ “ Cath. 3 f “ Didier Hypolite 25 m “ Schaeffer Ferdinand 46 m “ Duval Charles 25 m “ Danheiser Lazarus 33 m “ Wurzler Jacob 42 m Switzerland Frey Jacque 28 m “ Gat Henry 35 m “ Maur Lehmann 31 m “ Dyach Pauline 21 f “ Jurda Arthur 19 m “ Fistzari Jacque 32 m “ Bastian Jean 30 m “ Lanz Theodore 30 m “ Mathier Eman. 26 m Belgium Mathier Marie 33 f Bade “ John 12 m “ “ Louise 10 f “ “ Henriette 1 f “ Muenier Jos. 40 m Belgium “ Marie 34 f “ “ Naresse 11 f “ “ Elise 9 f “ “ Baptiste 9 m “ “ Jas 4 f “ “ Adrien 1 ½ m “ Bellegram Alexandre 40 m France (occupation artiste) Hular Jean 30 m Bade Hafer Nicolas 26 m “ Zang Engelbert 24 m “ Michel Catharine 31 f “ Michel Christian 29 m “ Briesselbach Freder. 26 m “ Zahner Antoin 45 m Bavaria “ Rosine 42 f “ “ Emeliv 15 f “ “ Rudolph 14 m “ “ Marie 6 f “ “ Marie 3 f “ “Asso 12 m “ Joh. Mejer 49 m “ Meger J. Marie 42 f Wurtenberg “ Louis 14 m “ “ Christian 11 m “ “ Sophie 9 f “ “ _ _mar 02/apr m “ Richard Michel 54 m “ “ Marie 53 f “ Burk Hugo 27 m “ Beschert Rosalin 22 f “ “ Johann 19/14 m Gebhard Emm. 9 f “ “ Rosalia 7 7 “ Meier Christian 32 m “ “ Marie 24 f “ “ Herrmann 9 m “ “ Ep_ilia 8 f “ “ Juli_ns 3 m “ Hugler Jasyah 31 m “ Bavor Neidar 36 m “ Helblinger John 32 m “ Adolph John 21 m “ Stark Henry 21 m Bavaria Werner Charles 27 m “ “ Lacote 28 m “ Leleans Louis 36 m France Chabet Jacob 32 m “ Wirth Catharine 26 f “ Buchmeyer Aug 27 m “ “ Jacob 19 m “ Wurz Jacob 30 m Bavaria Haller Barb. 32 f “ Beinhard Jacob 34 m “ Baguet Fanie 32 f France Marty Josephine 27 f “ “ Eugenie 9 f “ Blum 36 m Switzerland Do Philippe 41 m “ Sulser Victor 21 m “ Stirgel S. 40 m “ Keshuring Philippe 27 m Hessia Urschel Conrad 24 m “ Schwin Julius 20 _ “ List of Cabin Passengers on board of the Ship Charlemagne [no occupations given]
Shertald Yzasnig New Orleans New Orleans 40 years Madden _ _rand New Orleans New Orleans 36 “ Mssle Josephine A. A. Dobersine Paris Paris 17 “ Mr. Philippe M. Dobersine “ “ 12 “ Maddam Muster Yurich Yurich 30 “ Melle L. Muster “ “ 7 “ Monsuer Anatole Vorsin New Orleans New Orleans 22 “ “ Arther Jordan New Orleans “ 27 “ “ Jacque Fra_ri Italy Italy 28 “
|
|
|
|