Visit RootsWeb The Belgium-Roots logo will be displayed soon at this place ...
BELGIUM-ROOTS Project
Genealogy

Occupations


http://belgium.rootsweb.com/
Search Help
Home > Research > Sciences > Genealogy
Section Map

In this list are included the contributions of various subscribers of BELGIUM-ROOTS.


Dutch English French German Latin
beroep(en),
stiel
occupation,
trade
profession,
métier,
profession
Beruf(e),
Handwerke,
Gewerbe
ars,
artes

advocaat lawyer avocat Rechtsanwalt advocatus
apotheker pharmacist,
drugist
apothicaire,
pharmacien
Apotheker pastillifex
arbeider workman ouvrier Arbeiter opifex
architect architect architecte
arts G.P.,
General Practitioner,
doctor
médecin Arzt,
Dr.Med.
medicus

baccalaureaat in de rechten Bachelor in law,
B.L.,
LL.B.
Bachelier en Droit Rechtsgelehrter IUB
bakker baker boulanger Bäcker,
Feinbäcker,
Konditor
panifex,
pistor
bankier banker banquier
barbier barber barbier,
coiffeur
Barbier,
Frisör
barbitonsor
beeldhouwer sculpturer sculpteur Sculpteur sculptor imaginum
beenhouwer see: slager
belastingontvanger tax collector receveur des impôts
bewaker guard,
watchman
garde
bijzondere,
particulier(e)
particulier
bloemmaakster fleuriste
blokmaker wooden shoe maker sabotier
blokmakersgast employed,
wooden shoe maker
blokmakersvrouw the wife of a wooden shoe maker
boekbinder book binder relieur
boer farmer
peasant
cultivateur
paysan
Bauer
Landmann
agricola
colonus
boodschapper messenger commissionnaire
borduurster embroideress brodeuse
breister knitter tricoteuse
brouwer brewer brasseur Brauer alicarius
burgemeester mayor bourgmestre Bürgemeister praetor

cafébaas saloon keeper cabaretier
cantinier see: kantinier
censor censor censeur
chirurg surgeon chirurgien
commandant commander commandant

daggelder see: dagloner
dagloner day worker journalier Taglohner diurnarius
dagloonster day worker (female) journalière
dienstbode servant servante
directeur manager gérant
doctor in de rechten Doctor in law,
D.L.,
LL.D.
Docteur en Droit Doktorder Rechts,
Dr.jur.
IUD,
UID
drager porter porteur
drukker printer imprimeur

expediteur forwarding agent commissionnaire-expéditeur

fabricant in wolle lainier

garçon head-waiter maître d'hôtel
gareelmaker harness maker bourrelier
geestelijke clergyman ecclésiastique Geistlicher
gemeentesecretaris town clerk secrétaire communal
geneesheer medical doctor médecin
gevangenisbewaker prison guard geôlier
goudsmid goldsmith orfèvre Goldschmiede aurifex
griffier clerk,
clerk of the court
greffier,
grefiier de la justice

handelaar merchant commerçant,
marchand
Kaufmann,
Handelsmann
mercator
havenkapitein port captain capitaine de port
herbergier inn-keeper aubergiste Gastwirt caupo
hoedenmaakster modiste
hoefsmid farrier maréchal-ferrant
horlogeur,
horlogemaker
horloger
houthakker lumberjack,
lumberman
bûcheron Holzfäller lignarius
houtzager sawyer scieur
huisvrouw homemaker ménagère

ijkmeester inspector of weights and measures,
gauger,
gager
vérificateur des poids et mesures
ingenieur engineer ingénieur

juwelier joaillier Schmuckhändler aurifaber

kaarsenmaker candle-maker chandelier
kantinier cabaretier
kantinierster cabaretière
kantmaakster lace maker (female) dentellière
kapitein captain capitaine,
commandant
Kapitän
kapper hairdresser coiffeur Friseur tonsor
ketellapper coppersmith,
tinsmith
chaudronnier
kleermaakster tailor (female) couturière
kleermaker tailor tailleur (d'habits),
couturier
Schneider sartor
klerk clerk commis,
clerc
Schreiber scriptarius,
clericus
klompenmaker: see blokmaker
knecht servant,
man-servant
serviteur,
servant,
domestique
Dienstmann famulus,
servus
knecht man servant
koeienwachter cow boy vaccarum custos
koetsier coachman cocher
kok cook cuisinier
kolonel colonel colonel
kolenhandelaar charbonnier
kolenmijnwerker coal mine worker
koopman see: handelaar
koster sexton sacristain,
fossoyeur
kruidenier grocer épicier
kuiper cooper tonnelier cuparius

lakenscheerder drapier Tüchhändler pannitonsor
landbouwer farmer agriculteur,
cultivateur,
fermier
landbouwster farmer (female),
or the wife of a farmer
agricultrice,
cultivatrice,
fermière
landbouwwerkman farm hand garçon de ferme,
ouvrier agricole
landgebruiker
landgebruikster
landmeter land surveyor arpenteur
lastdrager porter portefaix
leerjongen apprentice apprenti
leerlooier tanner tanneur Gerber scorifex
leidekker slate roofer couvreur de toit en ardoises
leiklover slate-clover ardoisier
licentiaat in de rechten LL.B. Licencié en Droit Lizentiat des Rechts IUL,
IVL
lid van de kerkfabriek marguillier
linnenmeid linen maid lingère
loods pilot pilote

machinist engineer
manusje van alles jack of all trades manoeuvre
marmersnijder marble cutter marbrier
matroos sailor matelot nauta
meester master maître Meister mag,
Mgr.
meid maid servante,
bonne
famula
messenmaker cutler coutelier Messerschmied cultellifex
metser bricklayer maçon Maurer structor
meubelmaker joiner,
cabinet maker
menuisier
mijnwerker miner mineur
molenaar miller farinier, Müller molitor,
multor

naaister seamstress,
dress maker (female)
couturière
notaris notary notaire Notar notarius

officier officer officier
onderwijzer school teacher professeur d'école,
instituteur
ouderkoster

pasteibakker pastry cook/bakery owner pâtissier
postbode postman facteur des postes
postmeester postmaster maître de poste
priester priest prêtre
procureur prosecuter,
magistrate of the court
procureur Staatsanwalt procurator

raadgever counsellor,
advisor
conseiller
radmaker wheelwright charron rotarius
rechter judge juge Richter judex
rentenier rentier

schaliedekker slater couvreur en ardoise
schatbewaarder treasurer trésorier
scheepskapitein ship captain commandant de navire
scheepstimmerman shipwright charpentier de navires
schepen alderman échevin Schöepfen scabinus
schilder painter peintre Maler pictor
schipper boatman batelier
schoenmaker shoemaker cordonnier schumacher calciarius,
califex
scholier student écolier
schrijnwerker joiner,
cabinet maker
menuisier,
ébéniste
Tischler,
Kunsttischler
faber lignarius
schrijver writer écrivain Schrifststeller scriptor,
auctor
secretaris secretary secrétaire
slager butcher boucher Beinhauwer,
Fleischer
carnifex
slotenmaker locksmith serrurier
smid blacksmith forgeron Schmied faber ferratius
soldaat soldier soldat Soldat miles
spijkermaker nailsmith cloutier Nagelschmied clavorum faber
spinster spinner (female) fileuse Spinner,
Spinnerin
steenbakker brickmaker briquetier
stielman handicraftsman artisan
strodekker thatcher couvreur de toit en chaumes

tapper barkeeper
tapster barkeeper (female)
timmerman carpenter charpentier Zimmerer carpentarius
tolk interpreter interprète
touwslager rope maker cordier
tuinier gardener jardinier

veldwachter field-guard garde champêtre
visser fisherman pêcheur
volder fuller fouleur de tissus en draps foderator,
fullo
volmachthouder proxy holder fondé de pouvoirs Bevollmächtiger
voorman overseer,
foreman
contremaître
vrijwilliger volunteer volontaire
vroedvrouw mid-wife sage femme

wagenmaker cartwright charron,
carrossier
Stellmacher
wapensmid gunsmith armurier
wegenopzichter surveyor of roads voyer
werkman workman,
working man,
laborer
ouvrier
werkvrouw female worker,
working woman
ouvrière
wever weaver tisserand Weber textor
winkelier boutiquier
wolkaarder carder,
wool comber
cardeur
wollekammer houpier de laine
wolscheerder coupeur de laine Wollkämmerer lanitonsor

zadelmaker saddler sellier Sattler sellarius
zakenman businessman homme d'affaires
zanger singer chanteur Sänger cantor
zeeman seaman,
sailor
marin
zonder beroep sans profession ohne Gewerbe,
ohne Stand
zuster (non) sister (nun) soeur

ardoisier
censier
expéditionnaire
houilleur
laboureur Bauer,
Ackerer
agricola




Top of Page

http://belgium.rootsweb.com/
Search Help

Help with this topic can be obtained from the Support Team Member Georges Picavet
The information on this page was submitted until by many, , , ,
Proofreading English on this page was been done not yet by Mary Beth McKimmy
If you have technical problems with this site, or this page, click on belgium-roots@advalvas.be
This web site is the collective work of the subscribers to the mail list BELGIUM-ROOTS-L founded June 1998 by Georges Picavet (see our members page and the copyrights page for more info)
Q:\webbeta\rw_belgiumroots\sci\genealogy\occupations_00.html (br_sci)
This Global file was last updated 18/01/2007 23:48:43 CET and uploaded Thursday, 18-Jan-2007 16:14:10 MST
Counter Rootsweb