BELGIUM-ROOTS Project: Belgian Parish Records

Burials 1780-1795

Examples and Translations Latin - English

http://belgium.rootsweb.com/
Search Help

> > > > Latin Vocabulary

Death record 1786

Original text (Latin)
1786
Die 13 martii hora 10a antemeridiem in aspelaer obiit est die ibidem in cemeterio sepultus est Petri Cappoen 77 ann oriundus oulter et parochianus aspelaer viduus Josina Van Oudenhove.
? goossens pastor in aspelaer
Translated text (English)
1786
Day 13 March hour 10 a.m. in Aspelaer died and same day in the cemetery buried is Pieter Cappoen 77 years, coming from Oulter, parishioner in Aspelaer, widower of Josina Van Oudenhove.
? Goossens, Pastor in Aspelaer

Top of Page

http://belgium.rootsweb.com/
Search Help

Help with this topic can be obtained from the Support Team Member Georges Picavet
The information on this page was submitted until by Peg Coucke, , , ,
Proofreading English on this page was been done not yet by Kevin Duerinck
If you have technical problems with this site, or this page, click on belgium-roots@advalvas.be

This web site is the collective work of the subscribers to the mail list BELGIUM-ROOTS-L founded June 1998 by Georges Picavet (see our members page and the copyrights page for more info) Q:\webbeta\rw_belgiumroots\src\bel\pr\pr_burial_1780_l01.html (br_src_bel_pr) This Global file was last updated 18/01/2007 23:47:50 CET and uploaded Thursday, 18-Jan-2007 16:14:50 MST